Zwrotka 1
Słyszę jak szepczesz obce słowa w nocy,
hiszpański na języku, iskry w oczach,
mapa Europy rozłożona na łóżku,
każdy kraj zaznaczony twoim serduszkiem.
Mówisz mañana, gdy pytam o plany,
ja się uśmiecham, bo jestem już zakochany,
w kamperze razem, wiatr we włosach gna,
to nasza droga, to nasze dwa serca gra.
Refren
Klaudio, dziś jest twój dzień,
niech się spełnia każdy sen,
piekarnia gdzieś przy drodze stanie,
zapach chleba i twe wołanie,
mañana, mañana, mówisz z uśmiechem,
ja czekam cierpliwie z każdym oddechem,
sto lat miłości, chcę dać ci dziś,
Klaudio, kocham cię, to więcej niż kryształ, to prawdziwy świt.
Zwrotka 2
Lista krajów w twoim zeszycie rośnie,
Portugalia, Grecja, może i jesienią w Prowansji,
ja już ją znam lepiej niż własne imię,
bo twoje marzenia stały się i moimi.
Będziemy piec chleb o poranku,
sprzedawać uśmiech przy niewielkim straganku,
a kiedy spytam, czy jutro ruszamy w drogę,
ty znów powiesz mañana, i ja to rozumiem.
Refren
Klaudio, dziś jest twój dzień,
niech się spełnia każdy sen,
piekarnia gdzieś przy drodze stanie,
zapach chleba i twe wołanie,
mañana, mañana, mówisz z uśmiechem,
ja czekam cierpliwie z każdym oddechem,
sto lat miłości, chcę dać ci dziś,
Klaudio, kocham cię, to więcej niż kryształ, to prawdziwy świt.
Przejście
Nie spieszę się już, bo wiem, że czas
gdy jesteśmy razem, to najpiękniejszy z nas,
niech kalendarz czeka, niech czeka świat,
my mamy swoją drogę, swój własny ślad.
Mañana, kochanie, brzmi jak obietnica,
że każdy dzień z tobą to nowa stolica.
Refren
Klaudio, dziś jest twój dzień,
niech się spełnia każdy sen,
piekarnia gdzieś przy drodze stanie,
zapach chleba i twe wołanie,
mañana, mañana, mówisz z uśmiechem,
ja czekam cierpliwie z każdym oddechem,
sto lat miłości, chcę dać ci dziś,
Klaudio, kocham cię, to więcej niż kryształ, to prawdziwy świt.
Zakończenie
Mañana, mañana, kochanie, wiem,
że z tobą dojadę, dokądkolwiek chcę.
Sto lat, moja miłości, niech trwa ten sen.
